Kremldə imzalanan üçtərəfli bəyanatın tərcüməsi

Kremldə imzalanan üçtərəfli bəyanatın tərcüməsi - TAM MƏTN

20:24 11 Yanvar 2021

Kremldə keçirilən görüşdə hər üç tərəfin razılığı ilə birgə bəyanat imzalanıb.

Femida.az
bəyanatın tam mətninin tərcüməsini oxuculara təqdim edir:

Biz, Azərbaycan Respublikasının Prezidenti I. G. Əliyev, Ermənistan Respublikasının Baş naziri N. V. Paşinyan və Rusiya Federasiyasının Prezidenti V. V. Putin aşağıdakılardır:

1. Bölgədəki bütün iqtisadi və nəqliyyat əlaqələrinin blokdan çıxarılması baxımından 9 Noyabr 2020-ci il Bəyanatının 9-cu bəndini həyata keçirmək üçün Rusiya Federasiyasının Prezidenti V.V.Putinin Azərbaycan Respublikası Baş nazirinin müavinlərinin müştərək rəhbərliyi altında üçtərəfli İşçi Qrupunun yaradılması barədə təklifi dəstəklənir, Ermənistan Respublikası və Rusiya Federasiyası Hökuməti sədrinin müavini.

2. İşçi qrup ilk iclasını 30 yanvar 2021-ci il tarixinədək keçirəcək, nəticəsinə əsasən Bəyanatın 9-cu bəndinin icrasından irəli gələn əsas iş sahələrinin siyahısını hazırlayacaq, dəmir yolu və avtomobil yolları kommunikasiyalarını prioritet kimi müəyyənləşdirəcək və digər razılaşma sahələrini müəyyənləşdirəcək. bundan sonra Tərəflər adlandırılacaq Azərbaycan Respublikası, Ermənistan Respublikası və Rusiya Federasiyası arasında.

4. İşçi Qrup, 2021-ci il martın 1-dək, təşkilat üçün tələb olunan yeni nəqliyyat infrastrukturu obyektlərinin bərpası və inşasını əhatə edən tədbirlərin ən yüksək səviyyədə həyata keçirilməsinin siyahısı və cədvəlini Tərəflərin təsdiqinə təqdim edəcəkdir. Azərbaycan Respublikası və Ermənistan Respublikası ərazisindən keçmək tələb olunan Azərbaycan Respublikası və Ermənistan Respublikası tərəfindən həyata keçirilən beynəlxalq daşımaların həyata keçirilməsi və təhlükəsizliyi.

Biz, Azərbaycan Respublikasının Prezidenti I. G. Əliyev, Ermənistan Respublikasının Baş naziri N. V. Paşinyan və Rusiya Federasiyasının Prezidenti V. V. Putin aşağıdakılar:

1. Bölgədəki bütün iqtisadi və nəqliyyat əlaqələrinin blokdan çıxarılması baxımından 9 Noyabr 2020-ci il tarixli Bəyanatın 9-cu bəndini həyata keçirmək üçün Rusiya Federasiyasının Prezidenti V.V.Putinin Azərbaycan Respublikası Baş nazirinin müavinlərinin müştərək rəhbərliyi altında üçtərəfli İşçi Qrupunun yaradılması barədə təklifi dəstəklənir.

2. İşçi qrup ilk iclasını 2021-ci il yanvarın 30-dək keçirəcək və nəticələrinə əsasən Bəyanatın 9-cu bəndinin icrasından irəli gələn əsas iş sahələrinin siyahısını hazırlayacaq, dəmir yolu və avtomobil yolları rabitəsini prioritet kimi müəyyənləşdirəcək və həmçinin Azərbaycan Respublikası, Ermənistan Respublikası arasında digər razılaşma sahələrini müəyyənləşdirəcək.

3. Əsas fəaliyyət istiqamətlərini həyata keçirmək üçün İşçi Qrupunun həmsədrləri bu sahələrdə ekspert alt qruplarının tərkibini, tərəflərin səlahiyyətli orqanlarının və təşkilatlarının vəzifəli şəxsləri arasından təsdiqləyəcəklər. Mütəxəssis alt qruplar, İşçi Qrupun iclasından sonra bir ay müddətində Tərəflər tərəfindən ən yüksək səviyyədə həyata keçirilməsi və təsdiqlənməsi üçün zəruri mənbələrin və fəaliyyətlərin əsaslandırıldığı layihələrin siyahısını təqdim edəcəklər.

4. İşçi Qrup, 2021-ci il martın 1-dək Azərbaycan Respublikası və Ermənistan Respublikası ərazisindən həyata keçirilən beynəlxalq nəqliyyatın təşkili, həyata keçirilməsi və təhlükəsizliyi üçün zəruri olan yeni nəqliyyat infrastrukturu obyektlərinin bərpası və inşası ilə bağlı tədbirlərin ən yüksək səviyyədə həyata keçirilməsinin siyahısı və cədvəlini tərəflərin təsdiqinə təqdim edəcəkdir.